1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:02,090 --> 00:01:06,140
♪ No importa lo grande ♪
4
00:01:06,140 --> 00:01:09,260
♪ este amor que siento por ti ♪
5
00:01:09,270 --> 00:01:12,770
♪ No lo pensaré dos veces ♪
6
00:01:12,770 --> 00:01:16,560
♪ Empezaré a
olvídalo ♪
7
00:01:16,560 --> 00:01:19,980
♪ No dejaré que vuelva a suceder ♪
8
00:01:19,980 --> 00:01:23,400
♪ No volveré a lastimarme ♪
9
00:01:23,400 --> 00:01:26,280
♪ No quiero llorar ♪
10
00:01:26,280 --> 00:01:31,540
♪ ni siquiera sobre ti ♪
11
00:01:34,120 --> 00:01:40,750
♪ No importa lo grande ♪
12
00:01:40,760 --> 00:01:46,640
♪ este amor que tengo por ti ♪
13
00:01:47,680 --> 00:01:50,850
♪ Creo que ya terminé ♪
14
00:01:51,350 --> 00:01:54,060
♪ Me rindo ♪
15
00:01:54,060 --> 00:01:59,730
♪ No importa lo grande ♪
16
00:01:59,730 --> 00:02:05,280
♪ este amor que tengo por ti ♪
17
00:02:06,450 --> 00:02:11,290
♪ este amor que tengo por ti ♪
18
00:02:13,710 --> 00:02:15,260
amor,
19
00:02:15,500 --> 00:02:18,360
Tengo una sorpresa para ti.
20
00:02:20,460 --> 00:02:23,300
tomé más artículos
de la lavandería.
21
00:02:34,850 --> 00:02:36,050
amor,
22
00:02:36,280 --> 00:02:38,600
Estoy seguro de que te encantará esto.
23
00:02:39,170 --> 00:02:41,150
Creo que te verás bien con él.
24
00:02:47,590 --> 00:02:49,220
Probémoslo.
25
00:03:01,330 --> 00:03:03,590
Ahí, pon tu brazo aquí.
26
00:03:05,830 --> 00:03:07,950
Es exactamente tu talla.
27
00:03:13,260 --> 00:03:15,500
Te verías muy lindo como...
28
00:03:15,840 --> 00:03:17,250
Profesor.
29
00:03:28,910 --> 00:03:30,810
Empecemos.
30
00:03:31,490 --> 00:03:32,730
¿Señor?
31
00:03:33,580 --> 00:03:36,230
Señor, vine aquí porque...
32
00:03:36,700 --> 00:03:39,360
estaba esperando
mejorar mis calificaciones.
33
00:03:39,780 --> 00:03:41,000
¿Señor?
34
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
Señor, ¿qué necesito hacer?
35
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
¿Necesito realizar mudanzas?
36
00:03:48,050 --> 00:03:49,330
¿Es esto lo que quieres?
37
00:03:54,070 --> 00:03:55,290
¿Es esto lo que quiere, señor?
38
00:03:55,700 --> 00:03:57,140
¿Es esto lo que se necesita?
39
00:03:57,140 --> 00:03:59,230
para mejorar mis notas?
40
00:04:02,690 --> 00:04:03,820
Señor...
41
00:04:06,790 --> 00:04:08,800
Señor, ¿se siente bien?
42
00:04:09,470 --> 00:04:11,230
Señor, ¿está bien?
43
00:04:13,950 --> 00:04:14,990
¿Qué pasa con eso, señor?
44
00:04:15,790 --> 00:04:17,870
¿Te gusta eso?
45
00:04:21,670 --> 00:04:24,990
Señor, ¿es así como le gusta?
46
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
¡Señor!
47
00:04:35,970 --> 00:04:37,100
¡Señor, respóndame!
48
00:04:37,390 --> 00:04:39,180
¿Qué deseas?
49
00:04:41,100 --> 00:04:43,350
¡Señor, por favor!
50
00:04:43,860 --> 00:04:45,650
¡Señor!
51
00:05:02,790 --> 00:05:04,670
¿Disfrutaste eso, mi amor?
52
00:05:05,090 --> 00:05:07,650
no parecías
lo estabas disfrutando.
53
00:05:11,920 --> 00:05:13,200
Ya sabes,
54
00:05:13,490 --> 00:05:15,540
la persona que
posee ese uniforme...
55
00:05:18,650 --> 00:05:19,920
me siento como
56
00:05:19,920 --> 00:05:22,380
su novio esta teniendo
muy divertido con ella.
57
00:05:27,730 --> 00:05:29,840
creo que el ya
la dejó embarazada.
58
00:05:34,030 --> 00:05:35,320
Seguro,
59
00:05:36,950 --> 00:05:38,330
ella está embarazada.
60
00:05:56,340 --> 00:05:57,800
¿Qué hay de mí, amor?
61
00:05:58,800 --> 00:06:00,770
¿Cuándo me dejarás embarazada?
62
00:06:19,240 --> 00:06:22,580
♪ Te vi por un momento ♪
63
00:06:22,580 --> 00:06:26,290
♪ mientras estabas
lavando tu ropa ♪
64
00:06:26,290 --> 00:06:29,630
♪ estabas apretando ♪
65
00:06:29,630 --> 00:06:33,630
♪ tu camiseta tan apretada ♪
66
00:06:33,630 --> 00:06:37,180
♪ le diste un golpe
algunas veces también ♪
67
00:06:37,180 --> 00:06:41,010
♪ hasta que ninguna de las burbujas ♪
68
00:06:41,010 --> 00:06:47,230
♪ y quedaron lágrimas ♪
69
00:06:48,810 --> 00:06:51,610
♪ Oh, señorita lavandera, ♪
70
00:06:51,610 --> 00:06:55,820
♪ ¿por qué lloras? ♪
71
00:06:55,820 --> 00:06:59,780
♪ No dejes tu ropa ♪
72
00:06:59,780 --> 00:07:02,330
♪ las aguas se vuelven turbias ♪
73
00:07:02,330 --> 00:07:04,910
♪ Oh, señorita lavandera ♪
74
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
- ♪ Oh, señorita lavandera ♪
- ¡Deténgase!
75
00:07:06,410 --> 00:07:10,320
♪ Cuya ropa
¿te estás lavando? ♪
76
00:07:10,580 --> 00:07:16,050
♪ ¿Dejaron un
mancha en tu corazón? ♪
77
00:07:26,980 --> 00:07:28,600
Mi tarifa.
78
00:07:31,690 --> 00:07:35,900
♪ Oh, señorita lavandera, ♪
79
00:07:35,900 --> 00:07:40,070
♪ ¿por qué lloras? ♪
80
00:07:40,070 --> 00:07:43,990
♪ No dejes ♪
81
00:07:43,990 --> 00:07:46,540
♪ tu ropa sucia
las aguas se enturbian ♪
82
00:07:46,540 --> 00:07:50,670
♪ Oh, señorita lavandera, ♪
83
00:07:50,670 --> 00:07:54,840
♪ cuya ropa
¿te estás lavando? ♪
84
00:07:54,840 --> 00:08:04,800
♪ ¿Dejaron un
mancha en tu corazón? ♪
85
00:08:04,810 --> 00:08:06,830
♪ Señorita lavandera ♪
86
00:08:47,880 --> 00:08:49,080
¡Muere Mel!
87
00:08:49,440 --> 00:08:50,630
No te vi allí.
88
00:08:50,950 --> 00:08:52,730
Buenos días, señorita Gloria.
89
00:08:52,730 --> 00:08:53,840
Buen día.
90
00:09:00,330 --> 00:09:01,720
¿Tienes una carga pendiente?
91
00:09:02,280 --> 00:09:03,450
Sólo este último.
92
00:09:25,550 --> 00:09:26,750
¡Hola!
93
00:09:33,270 --> 00:09:35,250
Aquí está tu ropa sucia.
94
00:09:35,410 --> 00:09:36,920
Gracias. ¿Cuanto por todo?
95
00:09:43,150 --> 00:09:45,850
Nadie más puede
Sabes sobre esto, ¿vale?
96
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
¿Promesa?
97
00:09:52,090 --> 00:09:53,450
Por favor...
98
00:09:55,680 --> 00:09:56,770
¿Disculpe?
99
00:09:56,910 --> 00:09:58,070
¿Estás bien?
100
00:09:59,450 --> 00:10:00,480
Ah.
101
00:10:01,840 --> 00:10:04,120
El total es 185.
102
00:10:05,890 --> 00:10:07,340
Aquí. ¡Gracias!
103
00:10:08,000 --> 00:10:09,150
Gracias.
104
00:10:14,060 --> 00:10:16,440
Se le nota la barriga, ¿no?
105
00:10:16,560 --> 00:10:18,090
Me parece como
106
00:10:18,090 --> 00:10:19,630
Han pasado tres meses.
107
00:10:21,950 --> 00:10:23,670
¿Está seguro?
108
00:10:23,670 --> 00:10:25,040
Por favor.
109
00:10:25,040 --> 00:10:26,400
Es tan obvio.
110
00:10:26,410 --> 00:10:27,200
¿Y te diste cuenta?
111
00:10:27,200 --> 00:10:28,740
¿Cuánta agua bebe?
112
00:10:28,740 --> 00:10:29,620
yo era de la misma manera
113
00:10:29,620 --> 00:10:31,950
cuando estaba embarazada de Albert.
114
00:10:34,040 --> 00:10:35,710
Espero que esté lista para ser mamá.
115
00:10:35,710 --> 00:10:37,770
Ella es tan joven. Qué pérdida.
116
00:10:39,860 --> 00:10:40,990
Bueno, entonces,
117
00:10:41,210 --> 00:10:42,700
Será mejor que me entreguen esto.
118
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Déjame hacerlo.
119
00:10:46,050 --> 00:10:47,090
¿Eh?
120
00:10:47,260 --> 00:10:48,090
Lo haré.
121
00:10:48,090 --> 00:10:48,930
¿Seguro?
122
00:10:48,930 --> 00:10:49,640
Sí.
123
00:10:49,640 --> 00:10:50,700
Está bien.
124
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Gracias.
125
00:11:21,130 --> 00:11:22,920
¿Se siente bien?
126
00:12:19,140 --> 00:12:21,090
Entrega de ropa sucia, señora.
127
00:12:22,520 --> 00:12:24,060
Sólo conseguiré el dinero.
128
00:13:17,870 --> 00:13:19,740
Aquí. Quédese con el cambio.
129
00:13:19,750 --> 00:13:22,160
Esto no es suficiente, señora.
130
00:13:22,160 --> 00:13:24,070
Ah, lo siento. Aquí tienes 500.
131
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
Gracias.
132
00:13:25,960 --> 00:13:27,380
Gracias, señora.
133
00:13:27,920 --> 00:13:29,670
Por cierto, doctor,
134
00:13:29,670 --> 00:13:31,670
Si alguna vez necesitas un pasante,
135
00:13:31,670 --> 00:13:34,720
Mi hijo Albert está en la escuela de medicina.
136
00:13:35,470 --> 00:13:36,180
¡Guau!
137
00:13:36,180 --> 00:13:37,610
¡Eso es asombroso!
138
00:13:37,720 --> 00:13:40,310
¿Ha pensado
sobre una especialización?
139
00:13:40,310 --> 00:13:42,270
- ¿Especial qué?
- Yo me quedo con eso.
140
00:13:42,270 --> 00:13:43,300
Ah, okey.
141
00:13:43,790 --> 00:13:45,190
Está bien, entonces díselo
142
00:13:45,190 --> 00:13:46,810
para enviarme su solicitud.
143
00:13:46,810 --> 00:13:47,650
¿Bueno?
144
00:13:47,650 --> 00:13:49,130
Gracias, doctor.
145
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
Aquí tiene, doctor.
146
00:13:56,660 --> 00:14:00,110
Me pregunto que tipo de
La doctora Doc Raquel es.
147
00:14:00,700 --> 00:14:02,410
En realidad no tengo idea.
148
00:14:04,160 --> 00:14:05,610
Pero espero que ella sea una
doctor para los ricos
149
00:14:05,610 --> 00:14:07,610
para que pueda ayudar a Albert.
150
00:14:37,660 --> 00:14:38,740
Supongo que incluso
151
00:14:38,740 --> 00:14:40,950
los profesionales no son tan
diferente a nosotros, amor, ¿eh?
152
00:14:41,890 --> 00:14:44,700
pueden mirar
serio por fuera
153
00:14:45,000 --> 00:14:46,990
pero todavía se sienten calientes.
154
00:14:48,430 --> 00:14:51,320
Pueden parecer formales,
155
00:14:51,760 --> 00:14:54,330
pero tienen
lados pervertidos también.
156
00:14:56,960 --> 00:14:58,520
Es como,
157
00:14:58,530 --> 00:15:00,660
a medida que se acerca,
158
00:15:01,840 --> 00:15:05,040
tu corazón comienza
latiendo más rápido.
159
00:15:07,030 --> 00:15:08,550
Comprobemos los latidos de tu corazón.
160
00:15:19,180 --> 00:15:22,100
¿Por qué no late más rápido?
161
00:15:25,250 --> 00:15:27,250
¿te gustaría yo?
para que vaya mas rapido?
162
00:15:31,290 --> 00:15:32,880
Respira hondo.
163
00:15:43,100 --> 00:15:45,520
¿Por qué no está cambiando?
164
00:15:48,850 --> 00:15:49,980
Ah, lo sé.
165
00:16:19,760 --> 00:16:21,260
¿Por qué sigue siendo lento?
166
00:16:23,010 --> 00:16:25,100
¿Por qué no es cada vez más rápido?
167
00:16:52,830 --> 00:16:54,400
¡Ahí vamos!
168
00:16:54,400 --> 00:16:56,340
¡Ahora va rápido, amor!
169
00:17:00,840 --> 00:17:05,030
¡Ahora late más rápido, amor!
170
00:17:13,150 --> 00:17:14,250
Amar.
171
00:17:14,810 --> 00:17:16,320
¿Estás bien, amor?
172
00:17:53,850 --> 00:17:54,850
¿A dónde, señorita?
173
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
¿Necesitas un aventón?
174
00:17:58,400 --> 00:17:59,520
Sí.
175
00:18:23,090 --> 00:18:24,380
No arranca.
176
00:18:25,130 --> 00:18:27,010
Simplemente bajaré.
177
00:18:29,890 --> 00:18:31,720
No se irá, doctor.
178
00:18:32,750 --> 00:18:34,670
necesito que lo revises
en algo para mí.
179
00:18:52,160 --> 00:18:53,620
Escuche esto, socio.
180
00:18:53,620 --> 00:18:55,540
Otro cuerpo fue encontrado
181
00:18:55,540 --> 00:18:56,750
muerto cerca del lado del arroyo
182
00:18:56,750 --> 00:18:58,170
justo esta mañana.
183
00:18:58,170 --> 00:18:59,670
Socio,
184
00:18:59,670 --> 00:19:00,710
¿Es éste el indicado?
que fue inyectado
185
00:19:00,710 --> 00:19:02,210
¿Con veneno en el cuello?
186
00:19:02,210 --> 00:19:04,170
¿No estaba ahí?
otro caso similar
187
00:19:04,170 --> 00:19:05,570
apenas la semana pasada?
188
00:19:05,570 --> 00:19:08,460
¿Podría ser un asesino en serie?
189
00:19:08,780 --> 00:19:10,590
- Dios mío,
- Ay no, amigo mío.
190
00:19:10,600 --> 00:19:12,720
- Espero que no.
- Tu teoría es alarmante.
191
00:19:12,720 --> 00:19:17,140
¿Pero es realmente posible tener una
Asesino en serie en Filipinas, ¿compañero?
192
00:19:17,140 --> 00:19:19,730
Sólo oímos hablar de los que están en el extranjero.
193
00:19:19,730 --> 00:19:22,070
Preguntémosle a la policía, socio.
194
00:19:22,570 --> 00:19:24,280
Porque la pregunta es,
195
00:19:24,280 --> 00:19:27,070
¿Qué tan competente es nuestra policía?
fuerza con sus investigaciones
196
00:19:27,070 --> 00:19:30,770
para que hagan conexiones
entre los asesinatos?
197
00:19:31,220 --> 00:19:34,330
Sentémonos con el
jefe de la policía división norte
198
00:19:34,330 --> 00:19:36,480
para aclarar los rumores
dando vueltas en las redes sociales.
199
00:19:36,480 --> 00:19:37,540
¿Mel muere?
200
00:19:38,370 --> 00:19:40,500
¿Puedo dejarte a cargo?
201
00:19:42,620 --> 00:19:43,770
¿Por qué, señorita?
202
00:19:45,150 --> 00:19:47,380
¿Vas a casa?
203
00:19:47,380 --> 00:19:48,850
Ese es el plan.
204
00:19:50,760 --> 00:19:53,280
necesito asumir
Trabajos extra de lavandería.
205
00:19:53,480 --> 00:19:57,530
Alberto necesita 60
mil para su proyecto.
206
00:20:00,650 --> 00:20:02,480
Eso es mucho dinero.
207
00:20:03,130 --> 00:20:04,300
Tú lo dijiste.
208
00:20:05,280 --> 00:20:06,810
Está bien, señorita.
209
00:20:06,810 --> 00:20:08,230
Puedes seguir adelante.
210
00:20:08,880 --> 00:20:10,530
Puedo arreglármelas.
211
00:20:10,530 --> 00:20:11,700
Gracias.
212
00:20:23,630 --> 00:20:26,000
¡Hola señorita! Sólo estoy aquí para recoger.
213
00:20:26,870 --> 00:20:27,990
doctor,
214
00:20:28,570 --> 00:20:30,550
aquí está tu ropa sucia.
215
00:20:30,550 --> 00:20:31,930
Oh querido.
216
00:20:31,930 --> 00:20:33,240
¡Gracias!
217
00:20:33,250 --> 00:20:35,210
Y dejaste tu bolso.
218
00:20:35,360 --> 00:20:37,350
Ah, entonces lo dejé aquí.
219
00:20:37,350 --> 00:20:38,680
Gracias.
220
00:20:38,680 --> 00:20:41,310
Espera, aquí está mi pago.
221
00:20:41,650 --> 00:20:43,250
- Gracias, doctor.
- ¡Adiós!
222
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Bueno. Cuidarse.
223
00:20:47,610 --> 00:20:49,320
Doctor, espere.
224
00:20:50,450 --> 00:20:52,700
quiero que lo hagas
comprobar algo.
225
00:21:16,390 --> 00:21:19,390
♪ Camisas blancas, de colores.
camisas, camisas de colores ♪
226
00:21:19,390 --> 00:21:22,770
♪ Vamos a mezclar las claras.
con las camisetas de colores ♪
227
00:21:22,770 --> 00:21:26,230
♪ Caer y golpear,
lavar y burbujear, ♪
228
00:21:26,230 --> 00:21:29,530
♪ Tíralos a la lavadora,
¡mejor hasta el fondo! ♪
229
00:21:29,530 --> 00:21:32,280
♪ En Metroville, ♪
230
00:21:32,280 --> 00:21:35,570
♪ no discriminamos ♪
231
00:21:35,570 --> 00:21:38,910
♪ Todos los gérmenes
en tu ropa sucia, ♪
232
00:21:38,910 --> 00:21:41,960
♪ nos lavaremos,
¡y seco y limpio! ♪
233
00:21:42,580 --> 00:21:45,580
♪ Camisas blancas, de colores.
camisas, camisas de colores ♪
234
00:21:45,580 --> 00:21:48,750
♪ Vamos a mezclar las claras.
con las camisetas de colores ♪
235
00:21:48,750 --> 00:21:52,340
♪ Caer y golpear,
lavar y burbujear, ♪
236
00:21:52,340 --> 00:21:53,630
♪ Tíralos a la lavadora, ♪
237
00:21:53,630 --> 00:21:55,010
♪ ¡mejor hasta el final! ♪
238
00:21:55,010 --> 00:21:58,760
♪ Déjanoslos a nosotros, ♪
239
00:21:58,760 --> 00:22:01,720
♪ tu ropa manchada ♪
240
00:22:01,730 --> 00:22:04,940
♪ Lo lograremos
rápido y fácil, ♪
241
00:22:04,940 --> 00:22:08,020
♪ lo haremos brillante y divertido ♪
242
00:22:08,790 --> 00:22:11,610
♪ Camisas blancas, de colores.
camisas, camisas de colores ♪
243
00:22:11,610 --> 00:22:14,970
♪ Vamos a mezclar las claras.
con las camisetas de colores ♪
244
00:22:14,970 --> 00:22:18,570
♪ Caer y golpear,
lavar y burbujear, ♪
245
00:22:18,570 --> 00:22:22,020
♪ Tíralos a la lavadora,
¡mejor hasta el fondo! ♪
246
00:22:22,640 --> 00:22:24,540
♪ Con Metroville Laundry, ♪
247
00:22:24,540 --> 00:22:27,240
♪ puedes lavar
Tus preocupaciones lejos ♪
248
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
♪ Nuestra lavandería
las chicas tienen cuidado ♪
249
00:22:29,280 --> 00:22:31,800
♪ y confiable ♪
250
00:22:32,800 --> 00:22:34,840
♪ Nos encargaremos
de tu ropa sucia, ♪
251
00:22:34,840 --> 00:22:38,550
♪ mantendremos tus secretos a salvo ♪
252
00:22:38,550 --> 00:22:40,220
♪ Pon tu carga ♪
253
00:22:40,220 --> 00:22:42,470
♪ en Lavandería Meroville ♪
254
00:22:42,470 --> 00:22:43,930
♪ Garantizado, ♪
255
00:22:43,930 --> 00:22:47,040
♪ tu ropa
huele como nuevo ♪
256
00:22:47,040 --> 00:22:50,820
♪ Déjanoslos a nosotros, ♪
257
00:22:50,820 --> 00:22:53,970
♪ tu ropa manchada ♪
258
00:22:53,970 --> 00:22:56,180
♪ Lo lograremos
rápido y fácil, ♪
259
00:22:56,370 --> 00:22:57,580
Disculpe, señora.
260
00:23:03,540 --> 00:23:04,960
Estoy buscando algo.
261
00:23:06,010 --> 00:23:07,950
¿Qué pasa, señor?
262
00:23:07,950 --> 00:23:10,810
El otro par de calcetines
263
00:23:10,810 --> 00:23:12,090
de mi última colada?
264
00:23:12,090 --> 00:23:13,090
Falta.
265
00:23:14,210 --> 00:23:16,780
Oh, Mel muere...
266
00:23:18,530 --> 00:23:19,970
¿Es este, señor?
267
00:23:19,970 --> 00:23:21,070
Gracias.
268
00:23:21,390 --> 00:23:23,310
Estoy dejando un nuevo lote.
269
00:23:30,190 --> 00:23:32,010
Entonces eres un oficial de policía.
270
00:23:32,250 --> 00:23:33,530
¿Eh?
271
00:23:33,530 --> 00:23:34,950
¿Cómo lo supiste?
272
00:23:41,990 --> 00:23:46,370
Lo siento, señor. Lo siento.
273
00:23:46,960 --> 00:23:47,980
Lo haré. Lo haré.
274
00:23:47,980 --> 00:23:52,240
- Lo haré.
- Déjame ayudarte.
275
00:23:57,880 --> 00:23:59,670
Gracias, señor.
276
00:24:04,600 --> 00:24:07,730
Señor, conozco a su novia.
277
00:24:07,740 --> 00:24:09,270
Ella es modelo.
278
00:24:09,970 --> 00:24:11,600
Sé quién eres.
279
00:24:11,600 --> 00:24:13,710
te entrego
280
00:24:13,720 --> 00:24:15,220
en la unidad del último piso.
281
00:24:18,170 --> 00:24:20,380
Ella es tan afortunada de tener
282
00:24:20,570 --> 00:24:23,120
un oficial de policia
como su novio.
283
00:24:24,080 --> 00:24:25,460
No me parece.
284
00:24:25,580 --> 00:24:28,870
Raramente estoy en casa estos días
por todos los asesinatos.
285
00:24:29,290 --> 00:24:30,760
Los estamos investigando.
286
00:24:31,090 --> 00:24:32,410
Dicen que es un asesino en serie.
287
00:24:35,080 --> 00:24:37,370
Está bien, debería irme.
288
00:24:38,510 --> 00:24:41,650
Su recibo, señor.
289
00:24:41,650 --> 00:24:43,930
Tenga cuidado, señor Palma.
290
00:24:43,930 --> 00:24:45,070
¿Eh?
291
00:24:45,070 --> 00:24:46,550
De nuevo, ¿cómo lo supiste?
292
00:24:53,980 --> 00:24:55,230
Sólo llámame Jacob.
293
00:24:56,270 --> 00:24:57,860
Soy Mel muere.
294
00:24:58,900 --> 00:25:00,900
Está bien, seguiré adelante. Gracias.
295
00:25:17,560 --> 00:25:19,950
¿De qué te ríes?
296
00:25:20,800 --> 00:25:21,970
Nada, señorita.
297
00:25:23,130 --> 00:25:25,160
Sólo recuerdo esa última vez
298
00:25:25,160 --> 00:25:26,950
Fui a entregar a su unidad.
299
00:25:28,530 --> 00:25:31,230
Los escuché hacer algo.
300
00:25:31,230 --> 00:25:33,910
sonaron realmente
cariño el uno al otro.
301
00:25:34,620 --> 00:25:36,400
Incluso eché un vistazo.
302
00:25:36,400 --> 00:25:38,560
Jesucristo,
303
00:25:39,440 --> 00:25:40,550
¿Qué viste?
304
00:25:43,200 --> 00:25:44,780
Éste.
305
00:25:45,240 --> 00:25:47,430
esto es lo que
306
00:25:47,430 --> 00:25:49,190
llevaba la novia.
307
00:25:50,620 --> 00:25:52,780
Y el chico estaba
308
00:25:52,950 --> 00:25:54,770
vistiendo una camisa polo roja.
309
00:25:55,170 --> 00:25:56,840
no puedo encontrarlo en
esta pila, en realidad.
310
00:25:58,340 --> 00:26:01,290
Señorita gloria, ¿y si
311
00:26:01,290 --> 00:26:03,290
¿Estaba con un chico diferente?
312
00:26:05,050 --> 00:26:08,180
deja de jugar al detective
¡Y tíralo a la lavadora!
313
00:26:11,720 --> 00:26:12,980
¿Pero sabes qué?
314
00:26:13,940 --> 00:26:15,350
No es tan raro.
315
00:26:16,520 --> 00:26:19,730
el marido de mi vecina
también es policía
316
00:26:19,730 --> 00:26:21,570
y eso es exactamente
qué les está pasando.
317
00:26:21,570 --> 00:26:23,040
no estas del todo
fuera de lugar.
318
00:26:23,800 --> 00:26:25,110
¿Qué tienes ahí?
319
00:26:27,320 --> 00:26:28,350
¡Ey!
320
00:26:28,350 --> 00:26:29,390
¿Qué es eso?
321
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
Entonces...
322
00:26:37,330 --> 00:26:38,960
¿Dónde quieres comer?
323
00:26:38,960 --> 00:26:40,590
En cualquier lugar.
324
00:26:40,590 --> 00:26:44,010
Siempre podemos ir a nuestro
Restaurante japonés favorito.
325
00:26:44,010 --> 00:26:44,970
Pudimos.
326
00:26:44,970 --> 00:26:45,680
¿Tu regalo?
327
00:26:45,680 --> 00:26:47,120
No, te invito tú.
328
00:26:47,120 --> 00:26:48,950
Tienes tantos proyectos.
329
00:26:52,370 --> 00:26:56,140
¿Revisaste su página?
¿A qué hora cierran?
330
00:26:56,140 --> 00:26:59,900
Todavía no, pero estoy
Seguro que todavía están abiertos.
331
00:31:37,630 --> 00:31:40,010
Nena, ¿todavía
¿Tienes comida en la nevera?
332
00:31:40,720 --> 00:31:42,330
Creo que se nos acabó.
333
00:31:42,330 --> 00:31:44,790
podríamos tener algo
entregado si lo deseas.
334
00:31:46,770 --> 00:31:47,980
Bueno.
335
00:31:49,400 --> 00:31:50,610
¿Qué deseas?
336
00:31:57,400 --> 00:31:58,860
Cualquier cosa.
337
00:31:59,990 --> 00:32:02,330
O podría arreglarnos algo.
338
00:32:03,620 --> 00:32:05,990
No, está bien.
Ambos estamos cansados.
339
00:32:08,460 --> 00:32:09,580
Por cierto, nena.
340
00:32:10,500 --> 00:32:13,690
Me dieron un nuevo caso.
341
00:32:13,880 --> 00:32:15,690
Dicen que es un asesino en serie
342
00:32:16,050 --> 00:32:17,260
pero...
343
00:32:17,710 --> 00:32:19,620
Aún no tenemos ninguna pista.
344
00:32:19,860 --> 00:32:21,390
Así que podría
345
00:32:21,390 --> 00:32:23,490
No estar en casa por unos días.
346
00:32:25,430 --> 00:32:29,070
¿Podemos cenar el próximo viernes?
347
00:32:29,440 --> 00:32:32,230
reservaré una mesa en
Nuestro restaurante favorito.
348
00:32:32,770 --> 00:32:34,410
¿El próximo viernes, nena?
349
00:32:34,690 --> 00:32:38,500
Mi agente de talentos Gino set
una reunión con un productor.
350
00:32:38,650 --> 00:32:40,160
No puedo mover eso.
351
00:32:43,530 --> 00:32:45,620
Nena, ¿puedes
priorizarme por una vez?
352
00:32:46,350 --> 00:32:48,350
siempre estas poniendo
tu carrera primero.
353
00:32:50,060 --> 00:32:52,980
Entonces, si es mi carrera,
¿No puedo priorizarlo?
354
00:33:00,340 --> 00:33:01,380
Lo siento.
355
00:33:04,350 --> 00:33:06,100
Lo siento.
356
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Lo siento.
357
00:33:22,450 --> 00:33:24,240
♪ Hay una pareja ♪
358
00:33:24,240 --> 00:33:26,740
♪ Me topé con ♪
359
00:33:26,740 --> 00:33:29,410
♪ Las cosas se pusieron serias ♪
360
00:33:29,410 --> 00:33:33,580
♪ Comenzó con una pequeña charla ♪
361
00:33:33,580 --> 00:33:37,290
♪ Creo que así será
lo mismo para nosotros ♪
362
00:33:37,300 --> 00:33:44,680
♪ Estoy abierto a cualquier cosa ♪
363
00:33:44,680 --> 00:33:47,970
♪ Todo lo que me falta,
lo único que me falta es ♪
364
00:33:47,970 --> 00:33:51,850
♪ un poco de coraje ♪
365
00:33:51,850 --> 00:33:59,230
♪ Acércate un poco más,
acércate un poco más ♪
366
00:33:59,230 --> 00:34:06,950
♪ estar solo se vuelve
cansado, acércate un poco más ♪
367
00:34:06,950 --> 00:34:13,640
♪ Acércate un poco más,
acércate un poco más ♪
368
00:34:14,180 --> 00:34:17,880
♪ no tenemos nada que perder ♪
369
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
♪ si tan solo vienes
un poco más cerca ♪
370
00:34:21,840 --> 00:34:29,260
♪ Acércate un poco más,
acércate un poco más ♪
371
00:34:29,260 --> 00:34:32,470
♪ no tenemos nada que perder ♪
372
00:34:32,480 --> 00:34:41,270
♪ si tan solo vienes
un poco más cerca ♪
373
00:34:41,280 --> 00:34:47,150
♪ Acércate un poco más ♪
374
00:35:36,460 --> 00:35:38,420
Disculpe, mi ropa sucia.
375
00:35:40,990 --> 00:35:42,000
Gracias.
376
00:35:46,270 --> 00:35:48,050
♪ La una en punto, ♪
377
00:35:48,050 --> 00:35:50,260
♪ las dos, las tres ♪
378
00:35:50,260 --> 00:35:54,250
♪ mi cama no puede
tener suficiente de ti ♪
379
00:35:54,250 --> 00:35:57,350
♪ de cuatro a diez en punto ♪
380
00:35:57,350 --> 00:36:01,650
♪ eres mi fantasía,
No puedo evitarlo ♪
381
00:36:01,650 --> 00:36:06,650
♪ mi mente mantiene
dando vueltas y vueltas ♪
382
00:36:06,650 --> 00:36:10,280
♪ eliminando cada
pieza de ropa ♪
383
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
♪ que llevas puesto,
llevas ♪
384
00:36:12,330 --> 00:36:14,780
Bebé, finalmente conseguí el papel.
385
00:36:14,790 --> 00:36:17,910
Te lo dije, felicidades nena.
386
00:36:17,910 --> 00:36:19,120
Salud.
387
00:36:20,290 --> 00:36:21,290
Salud.
388
00:36:29,130 --> 00:36:31,130
gracias por tratar
yo a cenar.
389
00:36:31,140 --> 00:36:34,720
Realmente amo la comida aquí.
390
00:36:35,280 --> 00:36:39,320
En realidad, vi
comen algo...
391
00:36:39,320 --> 00:36:41,100
No se como se llama...
392
00:36:41,100 --> 00:36:42,990
Pero te lo mostraré.
393
00:36:44,610 --> 00:36:48,400
♪ Cada hora de cada día, ♪
394
00:36:48,400 --> 00:36:52,200
♪ todo en lo que pienso es en ti ♪
395
00:36:52,200 --> 00:36:57,370
♪ No puedo borrarte de mi mente ♪
396
00:36:57,370 --> 00:36:59,200
Así es como se ve.
397
00:36:59,210 --> 00:37:01,440
estoy segura que esta delicioso
398
00:37:01,440 --> 00:37:05,480
porque la gente sigue pidiéndolo.
399
00:37:07,210 --> 00:37:08,840
♪ La una en punto, ♪
400
00:37:08,840 --> 00:37:11,050
♪ las dos, las tres ♪
401
00:37:11,050 --> 00:37:15,010
♪ mi cama no puede
tener suficiente de ti ♪
402
00:37:15,010 --> 00:37:16,720
♪ de cuatro a diez en punto ♪
403
00:37:16,720 --> 00:37:18,010
Eso es todo.
404
00:37:18,020 --> 00:37:20,230
♪ Eres mi fantasía,
No puedo evitarlo ♪
405
00:37:20,230 --> 00:37:22,350
Aquí.
406
00:37:22,350 --> 00:37:24,210
♪ Mi mente mantiene
dando vueltas y vueltas ♪
407
00:37:24,210 --> 00:37:26,530
Quiero que pruebes.
408
00:37:27,440 --> 00:37:30,860
♪ Eliminando cada
pieza de ropa ♪
409
00:37:30,860 --> 00:37:35,070
♪ que llevas puesto,
llevas ♪
410
00:37:35,070 --> 00:37:40,000
♪ mi corazón late ♪
411
00:37:51,800 --> 00:37:54,260
Felicitaciones, amor.
412
00:37:54,860 --> 00:37:57,200
Felicitaciones por tu ascenso.
413
00:37:57,850 --> 00:38:00,080
Esto te queda muy bien.
414
00:38:01,140 --> 00:38:02,790
Eres como
415
00:38:02,790 --> 00:38:04,900
Ese policía de la televisión.
416
00:38:05,350 --> 00:38:07,130
El que nunca muere.
417
00:38:21,080 --> 00:38:23,710
♪ ¡Vamos, chicas! ♪
418
00:38:23,710 --> 00:38:26,370
♪ ¡Ve, ve, ve! ♪
419
00:38:26,380 --> 00:38:31,550
♪ Me gustan mis hombres gigantes ♪
420
00:38:31,550 --> 00:38:33,570
♪ y que se ríe como ♪
421
00:38:33,570 --> 00:38:35,490
♪ je-je-je ♪
422
00:38:36,470 --> 00:38:39,600
♪ El tipo de hombre
Me gusta tener pies largos ♪
423
00:38:39,600 --> 00:38:41,370
Te sientes tan bien.
424
00:38:41,370 --> 00:38:46,050
♪ Con las manos también
grande para sus bolsillos ♪
425
00:38:47,350 --> 00:38:49,610
♪ No sé por qué ♪
426
00:38:49,610 --> 00:38:52,280
♪ es solo mi debilidad ♪
427
00:38:52,280 --> 00:38:53,440
♪ ¡Los amo grandes! ♪
428
00:38:53,440 --> 00:38:55,240
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
429
00:38:55,240 --> 00:38:56,110
♪ ¡Un gran hombre! ♪
430
00:38:56,110 --> 00:38:57,820
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
431
00:38:57,820 --> 00:38:58,700
♪ ¡Un gran hombre! ♪
432
00:38:58,700 --> 00:39:00,490
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
433
00:39:00,490 --> 00:39:01,370
♪ ¡Un gran hombre! ♪
434
00:39:01,370 --> 00:39:05,080
♪ Quiero un gran la la la ♪
435
00:39:05,080 --> 00:39:08,540
♪ La la la ♪
436
00:39:13,630 --> 00:39:15,630
♪ Los quiero como
grueso como madera ♪
437
00:39:15,630 --> 00:39:17,380
Por favor muérdeme, nena.
438
00:39:18,220 --> 00:39:22,470
♪ Con brazos tan fuertes ♪
439
00:39:22,470 --> 00:39:24,100
Déjame morderte, por favor.
440
00:39:24,100 --> 00:39:28,730
♪ Me gusta mi chico
con una mandíbula afilada ♪
441
00:39:28,730 --> 00:39:33,250
♪ y en atún y ostras ♪
442
00:39:34,610 --> 00:39:36,990
♪ No sé por qué ♪
443
00:39:36,990 --> 00:39:39,910
♪ Es solo mi debilidad ♪
444
00:39:39,910 --> 00:39:40,700
♪ ¡Los amo grandes! ♪
445
00:39:40,700 --> 00:39:42,530
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
446
00:39:42,530 --> 00:39:43,370
♪ ¡Un gran hombre! ♪
447
00:39:43,370 --> 00:39:45,160
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
448
00:39:45,160 --> 00:39:46,000
♪ ¡Un gran hombre! ♪
449
00:39:46,000 --> 00:39:47,790
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
450
00:39:47,790 --> 00:39:48,670
♪ ¡Un gran hombre! ♪
451
00:39:48,670 --> 00:39:52,340
♪ Quiero un gran la la la ♪
452
00:39:52,340 --> 00:39:55,670
♪ La la la ♪
453
00:39:55,670 --> 00:39:57,840
Intentémoslo, amor.
454
00:39:57,840 --> 00:39:59,010
♪ ¡Los amo grandes! ♪
455
00:39:59,010 --> 00:40:00,800
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
456
00:40:00,800 --> 00:40:01,680
♪ ¡Un gran hombre! ♪
457
00:40:01,680 --> 00:40:03,390
♪ ¡Quiero un hombre grande! ♪
458
00:40:03,390 --> 00:40:04,270
♪ ¡Un gran hombre! ♪
459
00:40:04,270 --> 00:40:06,720
♪ Quiero un gran la la la ♪
460
00:40:06,730 --> 00:40:08,310
Por favor inténtalo, amor.
461
00:40:08,310 --> 00:40:10,690
♪ La la la ♪
462
00:40:15,110 --> 00:40:16,610
Te amo, nena.
463
00:40:18,200 --> 00:40:19,530
Pruébalo por mí.
464
00:40:29,460 --> 00:40:32,400
Señorita Gloria, ¿se encuentra bien?
465
00:40:32,400 --> 00:40:33,860
Estoy bien. Estoy bien.
466
00:40:34,300 --> 00:40:35,720
Sólo estoy cansado.
467
00:40:36,010 --> 00:40:37,010
Está bien.
468
00:40:59,570 --> 00:41:00,850
- Mamá.
- Ey.
469
00:41:00,850 --> 00:41:02,540
- ¿Qué pasa?
- ¡Oye, hijo!
470
00:41:04,010 --> 00:41:05,370
¿Estás enferma, mamá?
471
00:41:05,370 --> 00:41:06,830
No es nada, solo estoy cansado.
472
00:41:06,830 --> 00:41:08,450
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa?
473
00:41:08,450 --> 00:41:09,750
Lo mismo de siempre.
474
00:41:09,750 --> 00:41:10,870
Cansado de la escuela.
475
00:41:10,870 --> 00:41:12,370
Por cierto, mamá.
476
00:41:12,370 --> 00:41:14,230
Tenemos un proyecto por delante.
477
00:41:14,500 --> 00:41:16,060
Pensé que tal vez tú
Podría ahorrar algo de dinero.
478
00:41:16,840 --> 00:41:18,300
Hijo, lo siento, no puedo.
479
00:41:18,300 --> 00:41:20,630
- Lo sabía.
- Ya te lo di todo.
480
00:41:20,630 --> 00:41:22,380
Mamá, siempre dices
¡Te has quedado sin efectivo!
481
00:41:22,380 --> 00:41:24,210
Está bien, hijo. Mirar.
482
00:41:24,550 --> 00:41:25,850
Te lo compensaré.
483
00:41:25,850 --> 00:41:27,600
Espera un poco más.
Aceptaré más trabajos.
484
00:41:27,600 --> 00:41:29,250
Pero realmente necesito
para el proyecto.
485
00:41:29,250 --> 00:41:30,680
Es casi sumisión.
486
00:41:30,680 --> 00:41:31,440
Lo que sea, mamá.
487
00:41:31,440 --> 00:41:33,710
- Oye, hablemos de esto.
- Sólo lávate esto.
488
00:41:33,710 --> 00:41:36,130
Está bien, pero... ¡espera!
489
00:42:11,880 --> 00:42:14,100
Lo siento por mi hijo.
490
00:42:15,330 --> 00:42:17,300
Está muy ocupado en la escuela de medicina.
491
00:42:18,490 --> 00:42:20,550
el esta estresado
492
00:42:20,720 --> 00:42:22,480
por eso tiene mal carácter.
493
00:42:23,130 --> 00:42:26,740
todavía te lavas
¿Los calzoncillos de tu hijo?
494
00:42:34,080 --> 00:42:35,440
¿Está mi ropa lavada?
495
00:42:35,440 --> 00:42:37,480
¡Ah, sí, señor!
496
00:42:39,580 --> 00:42:41,490
Aquí tienes.
497
00:42:41,620 --> 00:42:43,820
Y aquí están los cinco mil.
498
00:42:43,820 --> 00:42:45,450
Lo encontré dentro de tu bolsillo.
499
00:42:46,640 --> 00:42:47,740
¿Es esto todo?
500
00:42:48,680 --> 00:42:49,730
¿Sí?
501
00:42:50,100 --> 00:42:52,530
Estoy bastante seguro de que tuve siete
mil en mi bolsillo.
502
00:42:55,640 --> 00:42:56,950
Eso es todo lo que había, señor.
503
00:42:57,480 --> 00:42:58,810
¿Está seguro?
504
00:43:01,150 --> 00:43:03,240
Eso es todo lo que encontramos, señor.
505
00:43:04,400 --> 00:43:06,240
Conozco tu tipo de personas.
506
00:43:09,430 --> 00:43:11,810
Ese maldito imbécil.
507
00:43:37,440 --> 00:43:39,300
¿Qué dijo tu hijo?
508
00:43:39,300 --> 00:43:42,050
¿Necesitaba 60 mil?
509
00:43:42,750 --> 00:43:45,050
Para su proyecto final.
510
00:44:11,570 --> 00:44:12,660
Aquí.
511
00:44:12,660 --> 00:44:13,960
Lavar y secar.
512
00:44:20,330 --> 00:44:21,500
Jefe.
513
00:44:21,900 --> 00:44:23,150
Estoy construyendo un artista
514
00:44:23,150 --> 00:44:24,760
para un lanzamiento comercial.
515
00:44:24,760 --> 00:44:26,640
Su nombre es Celine Ángeles.
516
00:44:27,200 --> 00:44:28,300
Sí.
517
00:44:29,130 --> 00:44:30,990
Puedo prestártela pero
518
00:44:30,990 --> 00:44:32,310
sólo por una noche.
519
00:44:33,120 --> 00:44:34,740
Lo tienes, jefe.
520
00:44:34,740 --> 00:44:36,660
Sí, jefe. Tengo.
521
00:44:36,660 --> 00:44:37,770
Oh, ella es buena.
522
00:44:37,770 --> 00:44:39,290
Muy bien jefe, gracias.
523
00:44:39,290 --> 00:44:40,570
Te la presentaré.
524
00:44:47,130 --> 00:44:49,660
Y el chico llevaba
525
00:44:49,660 --> 00:44:51,600
una camisa polo roja.
526
00:44:53,430 --> 00:44:55,510
Su nombre es Celine Ángeles.
527
00:45:02,370 --> 00:45:03,860
Sí, jefe.
528
00:45:03,860 --> 00:45:05,050
Bueno. Está bien.
529
00:45:19,740 --> 00:45:20,830
Estimado.
530
00:45:21,450 --> 00:45:23,210
- ¿Sí?
- ¿Estás bien?
531
00:45:25,710 --> 00:45:27,210
Sí, señora. Estoy bien.
532
00:45:36,240 --> 00:45:37,290
¿Estimado?
533
00:45:38,970 --> 00:45:40,230
Estás sangrando.
534
00:45:40,850 --> 00:45:42,100
Vamos, déjame ir contigo.
535
00:45:42,100 --> 00:45:43,370
¿Mel muere?
536
00:45:43,580 --> 00:45:44,560
Os dejo un rato.
537
00:45:44,560 --> 00:45:46,460
La llevaré a la clínica.
538
00:45:46,470 --> 00:45:47,470
Vamos.
539
00:46:28,330 --> 00:46:29,520
¿Sí?
540
00:46:29,520 --> 00:46:31,150
Entrega de ropa sucia, señora.
541
00:46:31,150 --> 00:46:32,510
Gracias.
542
00:46:32,510 --> 00:46:34,050
jacob ya
pagado por esto, ¿verdad?
543
00:46:35,210 --> 00:46:38,100
mi novio,
el oficial de policía.
544
00:46:38,100 --> 00:46:39,260
Sí, señora.
545
00:46:39,510 --> 00:46:40,700
Bien entonces. Gracias.
546
00:46:40,700 --> 00:46:42,110
Está bien, señora.
547
00:46:42,110 --> 00:46:43,130
- Señorita.
- ¿Sí?
548
00:46:43,130 --> 00:46:44,340
Lo siento.
549
00:46:45,000 --> 00:46:46,940
¿Conoces a una ama de llaves?
550
00:46:46,940 --> 00:46:48,210
Una limpiadora de casas.
551
00:46:48,210 --> 00:46:50,110
tengo una reunion importante
552
00:46:50,110 --> 00:46:52,240
y necesito ayuda.
553
00:46:53,880 --> 00:46:55,660
Lo haré, señora.
554
00:46:55,660 --> 00:46:57,610
Es mi día libre de todos modos.
555
00:46:57,610 --> 00:46:58,870
¿Seguro?
556
00:46:59,200 --> 00:47:00,390
Sí, señora.
557
00:47:00,390 --> 00:47:01,250
Está bien.
558
00:47:01,250 --> 00:47:02,290
Adelante.
559
00:47:07,540 --> 00:47:09,110
estoy tan avergonzado
560
00:47:09,110 --> 00:47:11,650
Pidiéndote que hagas esto por mí.
561
00:47:13,280 --> 00:47:14,610
¿Aquí es donde lo dejaste?
562
00:47:14,610 --> 00:47:16,200
Yo me encargo desde aquí.
563
00:47:16,200 --> 00:47:16,780
Sí.
564
00:47:16,780 --> 00:47:18,640
¿Quieres venir conmigo primero?
565
00:47:18,640 --> 00:47:21,170
para poder mostrarte
¿Qué necesita limpieza?
566
00:47:21,890 --> 00:47:24,000
- ¿Vamos?
- Está bien, señora.
567
00:47:26,430 --> 00:47:28,270
Ven aquí.
568
00:47:28,960 --> 00:47:31,280
no hay mas
limpiadores en la cocina.
569
00:47:31,590 --> 00:47:33,200
Pero hay más aquí.
570
00:47:33,710 --> 00:47:35,730
¿Por qué tienes
¿Tantos de esos?
571
00:47:37,440 --> 00:47:39,340
estoy siendo patrocinado
por este producto.
572
00:47:39,340 --> 00:47:40,990
Soy una belleza rápida y brillante.
573
00:47:41,090 --> 00:47:42,600
Me siguen mandando botellas.
574
00:47:42,600 --> 00:47:45,390
Puedes tomar algunos para
tu lavandería si lo deseas.
575
00:47:45,390 --> 00:47:47,420
Dale me gusta a su página también.
576
00:47:47,420 --> 00:47:49,100
Hashtag rápido y brillante!
577
00:47:49,620 --> 00:47:50,520
Vaya,
578
00:47:50,520 --> 00:47:53,040
¿Tienes ácido clorhídrico también?
579
00:47:53,250 --> 00:47:54,400
- Sí.
- ¿También patrocinador?
580
00:47:54,400 --> 00:47:55,400
Sí.
581
00:47:57,700 --> 00:47:59,470
Bueno, tengo que vestirme.
582
00:47:59,470 --> 00:48:00,520
Aquí tienes.
583
00:48:00,740 --> 00:48:02,290
- Está bien, lo tengo.
- Bueno.
584
00:48:21,340 --> 00:48:22,600
¿Todo listo, Mel muere?
585
00:48:24,100 --> 00:48:26,680
Señora, le preparé un poco de café.
586
00:48:26,810 --> 00:48:27,910
Gracias.
587
00:48:29,980 --> 00:48:32,510
Oye, buen trabajo.
588
00:48:37,570 --> 00:48:38,910
¿Dónde está tu café?
589
00:48:40,030 --> 00:48:42,350
No tomo café.
590
00:48:45,300 --> 00:48:46,660
Gracias.
591
00:48:46,660 --> 00:48:49,460
yo no hubiera
limpieza terminada
592
00:48:49,460 --> 00:48:50,730
si no es por ti.
593
00:48:50,730 --> 00:48:52,230
No hay problema, señora.
594
00:49:02,050 --> 00:49:03,980
Casi siempre estoy haciendo una sesión
595
00:49:04,250 --> 00:49:06,710
entonces estoy descuidando el condominio.
596
00:49:09,480 --> 00:49:11,220
Quiero ser tu.
597
00:49:12,400 --> 00:49:14,060
Quiero ser como tú.
598
00:49:14,860 --> 00:49:15,980
Una actriz.
599
00:49:17,070 --> 00:49:18,860
No soy actriz.
600
00:49:19,170 --> 00:49:20,610
Aún no.
601
00:49:20,610 --> 00:49:22,600
Sólo papeles secundarios.
602
00:49:22,600 --> 00:49:24,640
Ya tendrá su oportunidad, señora.
603
00:49:26,120 --> 00:49:28,880
Estás en términos muy cercanos con
604
00:49:29,290 --> 00:49:30,960
Tu agente de talentos, ¿no?
605
00:49:31,920 --> 00:49:33,000
¿Eh?
606
00:49:35,710 --> 00:49:37,620
Quiero decir...
607
00:49:38,300 --> 00:49:42,970
Estoy seguro de que tu agente de talentos
te cuidará bien.
608
00:49:43,830 --> 00:49:46,220
Parece que eres
muy amable con él.
609
00:49:47,790 --> 00:49:48,940
¿Estoy en lo cierto?
610
00:49:48,940 --> 00:49:51,500
estas haciendo todo
él te lo pide.
611
00:49:53,690 --> 00:49:55,760
Así que creo que lo harás
hacerse famoso.
612
00:49:56,150 --> 00:49:59,430
Tu nombre y cara
Estará en todas las noticias.
613
00:49:59,720 --> 00:50:01,300
Será famosa, señora.
614
00:50:05,380 --> 00:50:06,460
Gracias.
615
00:50:06,460 --> 00:50:07,600
Y...
616
00:50:07,600 --> 00:50:10,480
No me llame "señora".
617
00:50:10,480 --> 00:50:11,900
Llámame Celine.
618
00:50:14,600 --> 00:50:17,270
Ah, voy a llegar tarde.
619
00:50:17,630 --> 00:50:19,340
Esto es para tu problema.
620
00:50:21,010 --> 00:50:22,170
Gracias, señora.
621
00:50:53,040 --> 00:50:55,710
Lo siento, ¿llegamos tarde?
622
00:50:56,330 --> 00:50:57,040
Todavía estamos bien.
623
00:50:57,040 --> 00:50:58,830
hay otros
talentos esperando allí.
624
00:50:58,840 --> 00:51:00,030
Todavía tenemos tiempo.
625
00:51:00,030 --> 00:51:01,070
Bien, entonces.
626
00:51:49,190 --> 00:51:50,340
Hagamos esto más tarde.
627
00:51:50,350 --> 00:51:51,600
Llegaremos tarde.
628
00:51:51,600 --> 00:51:52,500
Bueno.
629
00:51:52,500 --> 00:51:53,570
- ¿Vamos?
- Vamos.
630
00:52:04,860 --> 00:52:07,430
Pensé que habías dicho
¿amabas a Jacob?
631
00:52:13,370 --> 00:52:15,000
Lamento tu pérdida.
632
00:52:16,330 --> 00:52:17,610
Gracias.
633
00:52:18,960 --> 00:52:22,420
No lo esperábamos.
634
00:52:22,420 --> 00:52:23,820
Es tan repentino,
635
00:52:24,610 --> 00:52:26,490
¿Qué hay de mí?
636
00:52:30,140 --> 00:52:32,370
¿Qué pasó con ella?
637
00:52:33,100 --> 00:52:34,500
¿A Carly?
638
00:52:36,140 --> 00:52:38,210
Tenía una infección grave.
639
00:52:39,640 --> 00:52:41,710
Ni siquiera lo sabemos
640
00:52:41,710 --> 00:52:43,420
de dónde lo sacó.
641
00:52:49,780 --> 00:52:52,520
¿Qué pasa con su hijo?
¿Qué pasó con eso?
642
00:52:53,370 --> 00:52:54,740
¿Su hijo?
643
00:53:01,850 --> 00:53:04,670
Ella se refería a tus hijos,
644
00:53:04,670 --> 00:53:07,410
¿Los hermanos de Carly?
645
00:53:08,420 --> 00:53:09,870
¿Cómo lo están tomando?
646
00:53:09,870 --> 00:53:11,810
Ellos también están en shock.
647
00:53:12,300 --> 00:53:13,740
su hermana
648
00:53:14,800 --> 00:53:16,500
Tuve que volar de regreso desde Londres.
649
00:53:17,560 --> 00:53:18,710
Debería irme.
650
00:53:58,060 --> 00:53:59,390
¿Estás bien, jovencita?
651
00:54:00,390 --> 00:54:02,630
Sólo duele la primera vez.
652
00:54:02,980 --> 00:54:04,310
Abre tus piernas.
653
00:54:08,150 --> 00:54:09,220
doctor,
654
00:54:09,220 --> 00:54:11,500
¿Conoces a Carly Alejandro?
655
00:54:14,070 --> 00:54:15,660
¿Por qué lo preguntas?
656
00:54:16,620 --> 00:54:18,330
Ella es mi mejor amiga.
657
00:54:20,040 --> 00:54:21,620
Ella murió la semana pasada.
658
00:54:22,210 --> 00:54:24,160
¿No es por tu culpa?
659
00:54:24,170 --> 00:54:26,830
Querida, cada chica
660
00:54:26,840 --> 00:54:29,250
viene a mi clínica
por voluntad propia
661
00:54:29,250 --> 00:54:31,970
para deshacerse de su problema.
662
00:54:33,330 --> 00:54:35,010
Se quedaron embarazadas.
663
00:54:35,010 --> 00:54:36,870
¿Por qué culparme a mí?
664
00:54:37,510 --> 00:54:38,690
Jugaron con fuego,
665
00:54:39,390 --> 00:54:40,810
es su culpa.
666
00:54:42,730 --> 00:54:45,600
¿Sabes quién es el padre?
667
00:54:46,860 --> 00:54:48,500
¿Qué pasa con todas las preguntas...?
668
00:55:07,330 --> 00:55:10,880
El padre de Carly no pudo
Incluso vengarla.
669
00:55:12,300 --> 00:55:13,970
Entonces lo hice yo mismo.
670
00:55:15,630 --> 00:55:17,510
Puedo hacerlo de todos modos.
671
00:55:18,930 --> 00:55:20,550
porque el no
saber la verdad
672
00:55:20,560 --> 00:55:21,870
sobre su propia hija.
673
00:55:23,060 --> 00:55:24,110
Pero.
674
00:55:25,390 --> 00:55:27,300
Lo sé todo.
675
00:55:31,940 --> 00:55:33,300
yo también lo sé
676
00:55:33,300 --> 00:55:35,260
que esos malditos matones
677
00:55:37,620 --> 00:55:40,220
no son más que gusanos
678
00:55:41,280 --> 00:55:43,290
una vez que te enfrentas a ellos.
679
00:55:49,210 --> 00:55:50,860
Ya lo sabes, ¿no?
680
00:55:51,880 --> 00:55:54,460
Poniendo un frente duro,
681
00:55:56,720 --> 00:55:58,950
pero no son nada.
682
00:56:01,140 --> 00:56:04,420
¿Pero no se siente bien?
683
00:56:05,390 --> 00:56:08,040
para saber que hay
alguien que te ama
684
00:56:09,190 --> 00:56:11,140
¿Lo suficiente para luchar por ti?
685
00:56:16,400 --> 00:56:17,740
¿Puedes hacer eso?
686
00:56:19,160 --> 00:56:20,570
Puedes hacer eso, ¿verdad?
687
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
Mamá.
688
00:57:06,080 --> 00:57:07,700
- ¡Ay, hijo!
- ¿Dónde está mi ropa limpia?
689
00:57:08,100 --> 00:57:10,790
todavía vamos
a través de la cola.
690
00:57:10,790 --> 00:57:12,540
¡Mamá, lo necesitaba hoy!
691
00:57:12,540 --> 00:57:13,500
Lo siento, hijo.
692
00:57:13,500 --> 00:57:14,340
Todavía está ahí.
693
00:57:14,340 --> 00:57:15,210
La cola es muy larga.
694
00:57:15,210 --> 00:57:16,780
Mierda. Simplemente haz que suceda.
695
00:57:16,780 --> 00:57:18,560
La línea no es mi culpa.
696
00:57:18,560 --> 00:57:21,130
No dije que es
tu culpa hijo
697
00:57:21,130 --> 00:57:23,130
Lo que sea. Lávalos también.
698
00:57:24,600 --> 00:57:25,640
Alberto!
699
00:57:27,220 --> 00:57:28,390
Alberto!
700
00:57:32,270 --> 00:57:33,150
¡Noticias de última hora!
701
00:57:33,150 --> 00:57:35,230
Otra actualización, amigos.
702
00:57:35,230 --> 00:57:37,320
Cuídate ahí fuera.
703
00:57:37,320 --> 00:57:41,780
Otro médico fue encontrado.
Murió ayer en su clínica.
704
00:57:41,780 --> 00:57:43,660
Se sospecha que
la víctima reciente
705
00:57:43,660 --> 00:57:48,200
está conectado a la serie
asesino que todavía está prófugo.
706
00:57:48,200 --> 00:57:49,660
Y escuchen aquí amigos,
707
00:57:49,660 --> 00:57:53,370
el asesino usó veneno y ácido.
708
00:57:53,370 --> 00:57:54,730
Tomemos precauciones adicionales
709
00:57:54,730 --> 00:57:58,350
y sintonízate para más
Detalles cuando volvamos.
710
00:58:16,150 --> 00:58:17,410
Hola Mel muere.
711
00:58:18,400 --> 00:58:19,400
Hola señor.
712
00:58:23,800 --> 00:58:25,780
¿Esto también es para entrega?
713
00:58:25,780 --> 00:58:27,140
Sí, por favor.
714
00:58:27,140 --> 00:58:28,220
Gracias.
715
00:58:29,120 --> 00:58:30,820
¿Cómo está, señor?
716
00:58:31,790 --> 00:58:32,990
Sólo llámame Jacob.
717
00:58:36,100 --> 00:58:37,080
¿No...?
718
00:58:37,090 --> 00:58:39,490
¿No dijiste que estás asignado?
719
00:58:39,490 --> 00:58:40,910
¿A ese caso de asesino en serie?
720
00:58:46,590 --> 00:58:48,050
Sí, pero.
721
00:58:49,310 --> 00:58:50,680
Quizás simplemente lo deje.
722
00:58:53,060 --> 00:58:54,270
¿Por qué?
723
00:58:59,000 --> 00:59:01,720
he estado trabajando
el caso durante tanto tiempo,
724
00:59:02,570 --> 00:59:04,070
pero todavía no tengo una pista.
725
00:59:05,410 --> 00:59:07,910
he estado descuidando
mi novia
726
00:59:07,910 --> 00:59:09,220
Entonces creo que deberíamos ir al extranjero.
727
00:59:09,230 --> 00:59:11,040
Nuestra vida podría ser mejor allí.
728
00:59:12,550 --> 00:59:13,710
¡No!
729
00:59:14,790 --> 00:59:15,840
¿Eh?
730
00:59:18,630 --> 00:59:19,710
Nada, señor.
731
00:59:27,690 --> 00:59:29,790
Parece que eres
Muy ocupada, Mel muere.
732
00:59:30,600 --> 00:59:33,080
No hay nada malo con
Manteniéndose ocupado, señor.
733
00:59:33,080 --> 00:59:34,210
Pero,
734
00:59:34,640 --> 00:59:36,590
El hijo de la señorita Gloria.
735
00:59:37,020 --> 00:59:39,840
sigue tirando
más ropa por nuestra cuenta.
736
00:59:40,650 --> 00:59:43,180
Él está dejando todo tipo
de cosas en su bolsillo.
737
00:59:49,930 --> 00:59:51,110
¿Qué es eso?
738
00:59:52,920 --> 00:59:54,570
No sé.
739
00:59:54,890 --> 00:59:56,230
el es un estudiante de medicina
740
00:59:56,540 --> 00:59:59,050
pero él es realmente
desordenado con sus cosas.
741
01:00:00,040 --> 01:00:02,160
A veces le tengo miedo.
742
01:00:02,730 --> 01:00:05,800
el parece
no trama nada bueno.
743
01:00:08,510 --> 01:00:10,840
¿No es eso lo que hay?
las noticias de estos dias?
744
01:00:13,850 --> 01:00:15,220
Sobre los asesinatos.
745
01:00:19,440 --> 01:00:20,980
Si yo fuera un chismoso,
746
01:00:23,110 --> 01:00:24,110
yo lo haría
747
01:00:25,940 --> 01:00:27,740
sospecha de él con seguridad.
748
01:00:30,700 --> 01:00:33,080
Menos mal que no soy un chismoso.
749
01:00:44,050 --> 01:00:45,070
Ah, Mel muere,
750
01:00:45,070 --> 01:00:46,160
¿Puedo tomar una foto?
751
01:00:46,990 --> 01:00:48,030
Bueno.
752
01:00:54,850 --> 01:00:56,120
Mel muere,
753
01:00:56,120 --> 01:00:57,710
Solo la caja, si te parece bien.
754
01:01:09,070 --> 01:01:10,170
Gracias.
755
01:01:14,990 --> 01:01:17,480
De nada, nena.
756
01:01:17,480 --> 01:01:20,650
Estoy muy, muy orgulloso de ti.
757
01:01:25,130 --> 01:01:27,470
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.
758
01:01:33,680 --> 01:01:35,430
Nunca me dejes, nena.
759
01:01:36,310 --> 01:01:37,970
No me dejes, ¿vale?
760
01:01:42,350 --> 01:01:44,310
No me dejes, nena.
761
01:01:46,210 --> 01:01:48,090
No me dejes, Jacob.
762
01:01:49,530 --> 01:01:51,450
Muérdeme, por favor.
763
01:02:39,950 --> 01:02:41,600
Estaba en camino a entregarlo.
764
01:02:41,600 --> 01:02:42,990
Gracias, Mel muere.
765
01:03:03,520 --> 01:03:05,130
Oye, ¿cómo te va?
766
01:03:06,860 --> 01:03:07,950
Cuidarse.
767
01:03:08,490 --> 01:03:09,530
¿Hola?
768
01:03:10,210 --> 01:03:11,520
Sí.
769
01:03:11,530 --> 01:03:12,780
Sí. Estoy en camino.
770
01:03:14,110 --> 01:03:15,200
te lo dije,
771
01:03:16,860 --> 01:03:18,200
No volverá hasta la próxima semana.
772
01:03:51,560 --> 01:03:52,570
Hola.
773
01:03:54,460 --> 01:03:57,180
logré asegurar
tres respaldos para usted.
774
01:03:57,490 --> 01:03:58,610
Entonces...
775
01:03:59,470 --> 01:04:02,230
nuestro cliente quiere
Nos vemos la próxima semana.
776
01:04:03,030 --> 01:04:04,550
¿Es este el contrato?
777
01:04:05,290 --> 01:04:06,760
Eso puede esperar.
778
01:06:21,510 --> 01:06:23,340
¿Mel muere?
779
01:06:25,300 --> 01:06:27,100
¿Qué le hiciste a Gino?
780
01:06:27,890 --> 01:06:29,100
¡Gino!
781
01:06:30,220 --> 01:06:31,730
¡Gino!
782
01:06:34,650 --> 01:06:36,860
¿Qué estás haciendo?
783
01:06:40,320 --> 01:06:41,690
¿Qué vas a hacer?
784
01:06:43,030 --> 01:06:44,740
¿Qué vas a hacer?
785
01:07:37,580 --> 01:07:41,010
♪ En qué rincón del cielo ♪
786
01:07:41,210 --> 01:07:44,410
♪ encontraré ♪
787
01:07:44,720 --> 01:07:48,090
♪ Un destino mucho más allá de mí, ♪
788
01:07:48,090 --> 01:07:52,180
♪ Sólo puedo vislumbrar en sueños ♪
789
01:07:52,180 --> 01:07:55,430
♪ Una mirada al cielo, ♪
790
01:07:55,430 --> 01:07:58,940
♪ y una sonrisa decidida ♪
791
01:07:58,940 --> 01:08:02,360
♪ Una estrella brillará ♪
792
01:08:02,360 --> 01:08:08,910
♪ eso te guiará
yo en mi camino ♪
793
01:08:08,910 --> 01:08:13,280
♪ Poco a poco llegaré ♪
794
01:08:13,290 --> 01:08:16,660
♪ los cielos y las estrellas ♪
795
01:08:16,660 --> 01:08:23,340
♪ Veré mi futuro
brillando intensamente ♪
796
01:08:23,340 --> 01:08:31,260
♪ Seguiré aguantando
a mi coraje ♪
797
01:08:31,260 --> 01:08:35,390
♪ espero que mañana
cuando me despierto, ♪
798
01:08:35,390 --> 01:08:43,270
♪ mi sueño estará a mi alcance. ♪
799
01:08:45,990 --> 01:08:48,900
♪ ¿Cuantos
rincones de esta tierra, ♪
800
01:08:48,900 --> 01:08:52,450
♪ ¿esconde una especie de tristeza? ♪
801
01:08:52,450 --> 01:08:59,370
♪ Personas que están acostumbradas
a vivir al día ♪
802
01:08:59,370 --> 01:09:02,170
♪ Miran hacia el cielo, ♪
803
01:09:02,170 --> 01:09:05,750
♪ deseando una nueva vida ♪
804
01:09:05,750 --> 01:09:15,140
♪ Nuestro futuro está en
nuestras propias manos ♪
805
01:09:15,140 --> 01:09:19,270
♪ Poco a poco llegaré ♪
806
01:09:19,270 --> 01:09:22,650
♪ los cielos y las estrellas ♪
807
01:09:22,650 --> 01:09:29,240
♪ Veré mi futuro
brillando intensamente ♪
808
01:09:29,240 --> 01:09:36,830
♪ Seguiré aguantando
a mi coraje ♪
809
01:09:36,830 --> 01:09:41,250
♪ espero que mañana
cuando me despierto, ♪
810
01:09:41,250 --> 01:09:45,670
♪ mi sueño estará a mi alcance. ♪
811
01:09:53,840 --> 01:09:57,720
♪ Poco a poco llegaré ♪
812
01:09:57,720 --> 01:10:00,810
♪ los cielos y las estrellas ♪
813
01:10:00,810 --> 01:10:07,730
♪ Veré mi futuro
brillando intensamente ♪
814
01:10:07,730 --> 01:10:18,120
♪ Seguiré aguantando
a mi coraje ♪
815
01:10:23,440 --> 01:10:24,510
¿Mel muere?
816
01:10:25,930 --> 01:10:27,130
¿Jacob?
817
01:10:27,920 --> 01:10:29,760
¿Qué estás haciendo aquí?
818
01:10:34,220 --> 01:10:36,760
Lo siento por lo que
Le pasó a Céline.
819
01:10:38,390 --> 01:10:39,560
¿Estás bien?
820
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
Estoy bien.
821
01:10:46,310 --> 01:10:47,310
Gracias.
822
01:10:59,790 --> 01:11:01,200
Recuerdo a Celine
823
01:11:01,200 --> 01:11:02,500
Tenía un vestido así.
824
01:11:05,830 --> 01:11:07,960
Ah, ella me dio esto.
825
01:11:07,960 --> 01:11:09,800
Por eso me gustó mucho.
826
01:11:11,130 --> 01:11:12,010
Lo siento,
827
01:11:12,010 --> 01:11:13,840
¿Me confundiste con ella?
828
01:11:17,090 --> 01:11:18,230
No precisamente.
829
01:11:18,760 --> 01:11:19,760
Pero te conviene.
830
01:11:23,810 --> 01:11:25,460
¿Cómo estás estos días?
831
01:11:26,060 --> 01:11:27,210
Está bien.
832
01:11:27,560 --> 01:11:28,650
Me ascendieron.
833
01:11:29,510 --> 01:11:31,030
Tenías razón en tu corazonada.
834
01:11:31,430 --> 01:11:32,700
Te lo agradezco.
835
01:11:34,360 --> 01:11:35,740
Estoy orgulloso de ti.
836
01:11:36,820 --> 01:11:40,030
Estoy muy orgulloso de ti, Jacob.
837
01:11:47,080 --> 01:11:49,330
¿Tienes planes después de esto?
838
01:12:36,970 --> 01:12:38,090
La extraño.
839
01:12:41,300 --> 01:12:42,320
Lo lamento.
840
01:12:42,800 --> 01:12:44,130
Lamento que Mel muera.
841
01:13:00,660 --> 01:13:02,670
Te amo, Jacob.
842
01:13:14,920 --> 01:13:16,420
Te amo, Jacob.
843
01:13:28,180 --> 01:13:29,770
Te amo, Jacob.
844
01:13:41,610 --> 01:13:43,790
Quiero ser tu.
845
01:13:45,030 --> 01:13:47,180
quiero sentir como te sientes
846
01:13:47,700 --> 01:13:48,790
cuando
847
01:13:49,290 --> 01:13:51,950
estás con él.
848
01:14:16,400 --> 01:14:17,920
Oye, ¿café?
849
01:14:19,200 --> 01:14:20,480
Gracias.
850
01:14:29,240 --> 01:14:30,350
Eso también.
851
01:14:30,350 --> 01:14:31,440
La de Céline.
852
01:14:35,130 --> 01:14:37,000
¿Estás cayendo?
fuera de tu ropa?
853
01:14:39,380 --> 01:14:42,320
No, te iba a invitar a salir.
854
01:14:42,320 --> 01:14:43,370
después de su turno.
855
01:14:44,800 --> 01:14:46,050
Donde quieras.
856
01:14:52,140 --> 01:14:55,270
♪ ¿Por qué
¿Tienes que ser tan tímido? ♪
857
01:14:55,270 --> 01:14:59,480
♪ ¿Te gustaría
decir algo? ♪
858
01:14:59,480 --> 01:15:01,360
♪ Acércate un poco más ♪
859
01:15:01,360 --> 01:15:04,200
♪ puedes preguntarme cualquier cosa ♪
860
01:15:07,660 --> 01:15:14,750
♪ No creas que no
Noto que estás mirando en mi dirección ♪
861
01:15:14,750 --> 01:15:21,840
♪ Hemos estado tratando de conseguir
atención mutua durante días ♪
862
01:15:21,840 --> 01:15:29,180
♪ ¿Es este el comienzo?
de una nueva historia? ♪
863
01:15:29,180 --> 01:15:32,640
♪ Solo ven un poco
más cerca, acércate un poco más ♪
864
01:15:32,640 --> 01:15:36,690
♪ Nadie va a decir que no ♪
865
01:15:36,690 --> 01:15:43,730
♪ Acércate un poco más,
acércate un poco más ♪
866
01:15:43,740 --> 01:15:47,200
♪ Estar solo se vuelve agotador, ♪
867
01:15:47,200 --> 01:15:49,870
♪ acércate. ♪
868
01:15:49,870 --> 01:15:51,160
Déjame comer algo.
869
01:15:51,910 --> 01:15:53,370
Déjame comer algo, cariño.
870
01:16:00,750 --> 01:16:02,330
¿Por qué, nena?
871
01:16:02,590 --> 01:16:04,490
¿Hice algo mal?
872
01:16:17,020 --> 01:16:19,150
Olvidé darte esto.
873
01:16:21,110 --> 01:16:22,110
¿Para qué?
874
01:16:27,450 --> 01:16:28,890
no quiero seguir viéndola
875
01:16:28,890 --> 01:16:30,850
cuando te miro.
876
01:16:33,290 --> 01:16:35,310
Es a ti a quien quiero ver.
877
01:16:44,170 --> 01:16:46,970
♪ Acércate un poco más, ♪
878
01:16:47,840 --> 01:16:50,640
♪ acércate un poco más, ♪
879
01:16:51,640 --> 01:16:55,220
♪ No seas tímido, ♪
880
01:16:55,220 --> 01:16:57,140
♪ acércate un poco más, ♪
881
01:16:58,980 --> 01:17:01,770
♪ Acércate un poco más, ♪
882
01:17:02,520 --> 01:17:05,320
♪ acércate un poco más, ♪
883
01:17:06,070 --> 01:17:09,780
♪ No pasa nada ♪
884
01:17:09,780 --> 01:17:13,010
♪ si tan solo vienes
un poco más cerca ♪
885
01:17:13,830 --> 01:17:16,620
♪ Acércate un poco más, ♪
886
01:17:17,540 --> 01:17:20,330
♪ acércate un poco más, ♪
887
01:17:21,170 --> 01:17:23,960
♪ Acércate un poco más, ♪
888
01:17:24,840 --> 01:17:27,630
♪ acércate un poco más, ♪
889
01:17:28,340 --> 01:17:31,970
♪ No pasa nada ♪
890
01:17:31,970 --> 01:17:34,550
♪ si tan solo vienes
un poco más cerca ♪
891
01:17:40,690 --> 01:17:43,480
♪ Acércate un poco más, ♪
892
01:17:48,110 --> 01:17:50,900
♪ acércate un poco más, ♪
893
01:18:03,630 --> 01:18:04,630
¿Lo sabías?
894
01:18:06,590 --> 01:18:07,960
Durante tanto tiempo
895
01:18:07,960 --> 01:18:09,710
Esperaba que te agradara.
896
01:18:12,800 --> 01:18:14,720
Yo sé eso.
897
01:18:16,430 --> 01:18:18,290
se que te encanta
898
01:18:18,290 --> 01:18:21,000
cuando tu chica
se viste para ti.
899
01:18:25,670 --> 01:18:26,860
¿Estoy en lo cierto?
900
01:18:29,990 --> 01:18:32,380
Estaba tan celosa de Loren.
901
01:18:37,600 --> 01:18:39,830
porque tu
se lo estaban haciendo a ella,
902
01:18:40,420 --> 01:18:41,850
pero no a mí.
903
01:18:49,000 --> 01:18:50,550
¿No es así?
904
01:18:54,800 --> 01:18:56,510
quería que me hicieras
905
01:18:56,510 --> 01:18:59,140
lo que eras
haciéndole tan mal.
906
01:19:00,180 --> 01:19:02,560
Las cosas que hiciste
a tu hija.
907
01:19:03,560 --> 01:19:06,270
¿Quieres esto también, cariño?
908
01:19:09,940 --> 01:19:11,110
Papi…
909
01:19:24,460 --> 01:19:25,810
Papi…
910
01:19:31,920 --> 01:19:35,180
Las cosas que tu
le estaban haciendo,
911
01:19:38,300 --> 01:19:40,640
Quiero que me los hagas.
912
01:19:43,350 --> 01:19:45,520
¿Por qué nunca miras en mi dirección?
913
01:19:51,020 --> 01:19:53,360
¿Es porque soy sólo una sirvienta?
914
01:20:06,540 --> 01:20:07,710
Mel muere,
915
01:20:07,710 --> 01:20:10,130
¿Puedo contarte un secreto?
916
01:20:11,250 --> 01:20:12,630
Por supuesto.
917
01:20:15,550 --> 01:20:16,550
Por favor no se lo digas a nadie
918
01:20:16,550 --> 01:20:18,470
Incluso la señorita Tess.
919
01:20:20,800 --> 01:20:24,520
Está bien, no se lo diré a la señora.
920
01:20:25,520 --> 01:20:27,140
Se trata de papá...
921
01:20:27,520 --> 01:20:30,000
¿Qué pasa con el señor Manny?
922
01:20:30,000 --> 01:20:31,700
Cuando mamá no está cerca,
923
01:20:31,900 --> 01:20:33,780
él entra a mi habitación.
924
01:20:34,570 --> 01:20:35,690
¿Y luego?
925
01:20:35,690 --> 01:20:38,400
Y luego me desnuda
926
01:20:38,410 --> 01:20:40,160
y me viste.
927
01:20:40,160 --> 01:20:43,530
¿Entonces qué te hace?
928
01:20:43,540 --> 01:20:45,950
el me hace usar
929
01:20:45,950 --> 01:20:47,910
sus disfraces.
930
01:20:50,420 --> 01:20:51,420
¿Eh?
931
01:20:52,500 --> 01:20:55,460
Si me abusa, Mel muere.
932
01:20:59,180 --> 01:21:01,140
Entonces...
933
01:21:01,140 --> 01:21:02,970
¿Él te prueba?
934
01:21:03,430 --> 01:21:05,720
Sigue usándome una y otra vez.
935
01:21:06,470 --> 01:21:09,310
No sé qué hacer.
936
01:21:10,150 --> 01:21:12,810
Tengo miedo, Mel muere.
937
01:21:12,810 --> 01:21:14,820
Ayúdame.
938
01:21:16,610 --> 01:21:19,570
Mi periodo tiene dos semanas de retraso.
939
01:21:21,200 --> 01:21:23,240
Creo que estoy embarazada, Mel muere.
940
01:21:23,240 --> 01:21:27,490
Sus historias sobre ti
Me estaban mojando mucho.
941
01:21:27,500 --> 01:21:31,040
Pero ¿por qué no podría
¿me los haces?
942
01:21:31,040 --> 01:21:34,710
¿Por qué no hiciste
¿Me siento así?
943
01:21:38,720 --> 01:21:41,260
Nunca sentí que lo intentaras
para hacerme sentir bien.
944
01:21:58,070 --> 01:21:59,860
No importa ahora.
945
01:22:03,240 --> 01:22:05,280
He encontrado a alguien nuevo.
946
01:22:07,490 --> 01:22:09,080
Finalmente encontré a alguien
947
01:22:09,080 --> 01:22:12,290
que me acepta todo.
948
01:22:16,380 --> 01:22:19,090
no tengo que fingir
949
01:22:19,090 --> 01:22:20,260
ser alguien más.
950
01:22:32,100 --> 01:22:33,480
Él no se parece en nada a ti.
951
01:22:42,320 --> 01:22:45,700
no necesito
obligarme a él.
952
01:24:20,670 --> 01:24:22,500
¿Señor? Déjeme acompañarle, señor.
953
01:24:26,050 --> 01:24:27,840
¿Qué carajo son?
¿Estás haciendo aquí?
954
01:24:29,090 --> 01:24:30,300
quiero que me hagas
955
01:24:30,300 --> 01:24:32,760
lo que le estás haciendo a Loren.
956
01:24:37,230 --> 01:24:39,400
Qué carajo, Mel muere.
957
01:24:40,230 --> 01:24:41,400
¿Eres estúpido?
958
01:24:41,810 --> 01:24:43,480
Loren es mi hija.
959
01:24:43,480 --> 01:24:46,070
Eres sólo la criada.
960
01:24:46,070 --> 01:24:49,070
solo me vuelven
por mi propia sangre.
961
01:24:49,070 --> 01:24:50,530
Pero ella no te quiere.
962
01:24:51,780 --> 01:24:55,080
Te quiero mucho.
963
01:24:57,910 --> 01:24:58,960
Papá...
964
01:25:00,630 --> 01:25:02,000
alejarse de
Yo por el amor de Dios.
965
01:25:40,960 --> 01:25:42,670
Muchas gracias,
966
01:25:43,840 --> 01:25:45,040
Señor Manny.
967
01:25:47,920 --> 01:25:49,840
Porque viniste conmigo.
968
01:25:53,510 --> 01:25:56,220
Incluso si nunca
realmente me amaba.
969
01:26:03,440 --> 01:26:05,400
Pero eres libre.
970
01:26:08,360 --> 01:26:11,280
Te estoy liberando ahora.
971
01:26:23,460 --> 01:26:29,460
♪ Envuélvelo bien con amor ♪
972
01:26:29,460 --> 01:26:34,840
♪ esas noches que parecen tan ♪
973
01:26:34,840 --> 01:26:45,440
♪ Puedes estar seguro de que
eres el único ♪
974
01:26:45,440 --> 01:26:58,370
♪ Te concederé mi
afectos sinceros ♪
975
01:26:58,370 --> 01:27:03,830
♪ para siempre ♪
976
01:27:15,890 --> 01:27:16,890
¿Autoservicio?
977
01:27:18,470 --> 01:27:21,020
- La última lavadora disponible.
- Bueno. Gracias.
978
01:27:28,900 --> 01:27:29,920
Cariño,
979
01:27:30,360 --> 01:27:31,420
adivina qué.
980
01:27:31,430 --> 01:27:32,430
Tu favorito.
981
01:27:36,410 --> 01:27:37,740
¿Cómo va el trabajo?
982
01:27:38,950 --> 01:27:41,450
El jefe se jubila.
983
01:27:41,580 --> 01:27:43,370
¿Adivina quién será ascendido?
984
01:27:45,120 --> 01:27:46,610
Nunca tendremos que pensar
985
01:27:46,610 --> 01:27:48,950
sobre el dinero una vez
sale el bebe.
986
01:27:56,050 --> 01:27:58,180
Espera un segundo, cariño.
987
01:28:07,360 --> 01:28:08,440
¿Señor?
988
01:28:10,400 --> 01:28:11,480
¿Has identificado el cuerpo?
989
01:28:15,440 --> 01:28:16,570
¿Manuel del Mundo?
990
01:28:21,160 --> 01:28:22,200
Bien, estoy en camino.
991
01:28:28,330 --> 01:28:29,330
Cariño,
992
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Cariño, necesito volver
a la comisaría, ¿vale?
993
01:28:34,010 --> 01:28:37,840
Encontraron un cuerpo en el río.
994
01:28:37,840 --> 01:28:40,090
Está envuelto muy apretado
y se está descomponiendo.
995
01:28:40,090 --> 01:28:41,800
Necesito estar allí.
996
01:28:41,800 --> 01:28:44,310
Nos vemos en casa, ¿vale?
997
01:28:44,310 --> 01:28:45,310
Adiós, cariño.
998
01:28:47,440 --> 01:28:48,940
- Ten cuidado, ¿vale?
- Bueno.
999
01:29:08,040 --> 01:29:09,210
¿Has encontrado al sospechoso?
1000
01:29:09,210 --> 01:29:11,210
¿Por ese cuerpo en el río?
1001
01:29:14,500 --> 01:29:16,300
Todavía no, cariño.
1002
01:29:16,300 --> 01:29:18,130
Pero...
1003
01:29:18,130 --> 01:29:19,630
El familiar de la víctima
1004
01:29:19,630 --> 01:29:21,680
tiene un sospechoso en mente.
1005
01:29:21,680 --> 01:29:24,930
no lo han liberado
una declaración, entonces...
1006
01:29:24,930 --> 01:29:26,600
todavía estamos esperando
para pruebas contundentes.
1007
01:29:40,910 --> 01:29:42,030
Lo siento, cariño.
1008
01:29:43,150 --> 01:29:44,510
simplemente no estoy dentro
el estado de ánimo esta noche.
1009
01:29:44,950 --> 01:29:46,700
Tengo demasiadas cosas en la cabeza.
1010
01:29:50,670 --> 01:29:52,370
Para las noticias de esta noche.
1011
01:29:52,380 --> 01:29:54,330
la policia esta
actualmente contactando
1012
01:29:54,340 --> 01:29:56,880
a los familiares de
Dr. Manuel Del Mundo.
1013
01:29:56,880 --> 01:29:59,800
Su cuerpo fue encontrado
en el río la semana pasada,
1014
01:29:59,800 --> 01:30:02,050
envuelto muy apretado y en el
estado avanzado de descomposición
1015
01:30:02,050 --> 01:30:04,590
Dr. Del Mundo y su hija
1016
01:30:04,600 --> 01:30:06,810
fueron reportados
desaparecido hace cinco años.
1017
01:30:23,490 --> 01:30:24,670
Mel muere...
1018
01:30:34,710 --> 01:30:36,350
Lo sabía.
1019
01:30:36,980 --> 01:30:39,110
soy el primero
buscarías.
1020
01:30:45,180 --> 01:30:48,260
¿Por qué me hiciste eso?
1021
01:30:48,260 --> 01:30:50,220
Sólo te estaba ayudando.
1022
01:30:52,520 --> 01:30:55,150
Te saqué de esto.
1023
01:30:55,150 --> 01:30:57,690
Hice lo que él quería.
1024
01:30:59,360 --> 01:31:01,900
Pensé que eras mi amigo.
1025
01:31:01,900 --> 01:31:03,530
Que te preocupabas por mí.
1026
01:31:08,910 --> 01:31:10,600
Quiero ser tu.
1027
01:31:13,000 --> 01:31:16,580
Quiero ser tú en sus ojos.
1028
01:31:17,250 --> 01:31:19,850
Y si tengo que reemplazar
tu para que eso pase,
1029
01:31:20,780 --> 01:31:22,800
Lo haré.
1030
01:31:45,740 --> 01:31:49,820
♪ No importa lo grande ♪
1031
01:31:49,830 --> 01:31:53,040
♪ este amor que siento por ti ♪
1032
01:31:53,040 --> 01:31:56,410
♪ No lo pensaré dos veces ♪
1033
01:31:56,420 --> 01:32:00,170
♪ Empezaré a
olvídalo ♪
1034
01:32:00,170 --> 01:32:03,670
♪ No dejaré que vuelva a suceder ♪
1035
01:32:03,670 --> 01:32:07,090
♪ No volveré a lastimarme ♪
1036
01:32:07,090 --> 01:32:10,010
♪ No quiero llorar ♪
1037
01:32:10,010 --> 01:32:14,350
♪ ni siquiera sobre ti ♪
1038
01:32:17,730 --> 01:32:23,030
♪ No importa lo grande ♪
1039
01:32:24,490 --> 01:32:30,780
♪ este amor que tengo por ti ♪
1040
01:32:31,660 --> 01:32:34,740
♪ este corazón herido ♪
1041
01:32:34,750 --> 01:32:38,580
♪ no puedo soportar más ♪
1042
01:32:38,580 --> 01:32:41,750
♪ si te pierdo, ♪
1043
01:32:41,750 --> 01:32:45,510
♪ mi corazón dejará de latir ♪
1044
01:32:45,510 --> 01:32:52,140
♪ No importa lo grande ♪
1045
01:32:52,140 --> 01:32:59,020
♪ este amor que tengo por ti ♪
1046
01:32:59,020 --> 01:33:02,560
♪ Creo que ya terminé ♪
1047
01:33:02,570 --> 01:33:04,440
♪ Me rindo ♪
1048
01:33:04,440 --> 01:33:06,110
Ayúdame.
1049
01:33:06,620 --> 01:33:08,150
Sí, te ayudaré.
1050
01:33:14,330 --> 01:33:15,490
Yo te ayudaré.
1051
01:33:19,350 --> 01:33:20,970
Yo te ayudaré.
1052
01:33:30,180 --> 01:33:34,050
♪ No importa lo grande ♪
1053
01:33:36,810 --> 01:33:42,310
♪ este amor que tengo por ti ♪
1054
01:33:43,770 --> 01:33:47,320
♪ Creo que ya terminé ♪
1055
01:33:48,650 --> 01:33:50,070
♪ Me rindo ♪
1056
01:33:50,070 --> 01:33:54,450
♪ No importa lo grande ♪
1057
01:33:55,580 --> 01:33:59,660
♪ este amor que tengo por ti ♪
1058
01:34:29,070 --> 01:34:30,150
Mel muere...
1059
01:34:36,580 --> 01:34:38,030
¿Jacob?
1060
01:34:56,640 --> 01:34:57,640
Es...
1061
01:34:59,100 --> 01:35:00,100
Es...
1062
01:35:02,100 --> 01:35:03,350
Es Loren.
1063
01:35:04,980 --> 01:35:06,770
Se suponía que era Loren.
1064
01:35:08,400 --> 01:35:10,230
Se suponía que era Loren.
1065
01:35:18,780 --> 01:35:20,290
Yo no...
1066
01:35:20,290 --> 01:35:23,040
¡No fue mi intención!
1067
01:35:33,130 --> 01:35:36,050
solo lo hice porque
1068
01:35:36,050 --> 01:35:39,180
No quería que me dejaras.
1069
01:35:39,180 --> 01:35:42,310
no quiero que lo hagas
mantente alejado de mí.
1070
01:35:44,270 --> 01:35:46,020
¿Qué quieres decir?
1071
01:35:47,650 --> 01:35:49,980
Te lo contaré todo
1072
01:35:53,030 --> 01:35:56,320
Sólo ayúdame a limpiar esto.
1073
01:36:02,910 --> 01:36:03,910
Jac...
1074
01:36:10,130 --> 01:36:11,130
Jac...
1075
01:36:13,300 --> 01:36:15,420
¿No dijiste…?
1076
01:36:15,420 --> 01:36:20,100
que tu querias
¿Conocer mi verdadero yo?
1077
01:36:21,560 --> 01:36:25,350
Este es mi verdadero yo.
1078
01:36:32,190 --> 01:36:34,570
Incluso si los matara a todos,
1079
01:36:37,570 --> 01:36:40,450
¿Todavía me amas?
1080
01:36:50,000 --> 01:36:52,880
¿Todavía me amarás?
1081
01:37:07,100 --> 01:37:09,190
¿Qué estás diciendo?
1082
01:37:09,190 --> 01:37:10,730
¿Qué pasa, Mel muere?
1083
01:37:19,530 --> 01:37:21,280
No te acerques más.
1084
01:37:21,280 --> 01:37:23,160
¿No me perdonarás?
1085
01:37:23,160 --> 01:37:25,200
si te dijera que
¿Los mató a todos?
1086
01:38:51,410 --> 01:38:52,830
Te amo, cariño.
1087
01:38:59,340 --> 01:39:01,840
No nos dejes a mí y al bebé, ¿vale?
1088
01:39:33,160 --> 01:39:35,670
Shh...